Lidija Lagrini

NOTES - ART IMPRESSIONS

“Die Liebhaberinnen” – Elfriede Jelinek,
novel
Ljubavnice. Women lovers.

Mark: * * * * *

Brigita and Paula are searching for love, traže svog muškarca, muža. Budućeg oca slatke, kreštave, gladne dece. Finansijera nameštaja, putovanja u Italiju, nameštaja. One misle da to tako mora; it should be like that, it has to be like that – they think. They are trapped in their feminine roles. Njihovi muškarci takođe su zarobljeni u svojoj ulozi muškarca – stoke, emotivno otupljenog bića.
Svi su zarobljeni u ulogama koje su im servirane. Nema tu mnogo mrdanja, levo, desno. Ima nasilja, nehigijene, poniženja. I samo malo poetike. And just a little bit of the poeticism.
Mnogo volim kad me stil neke knjige podstakne da pišem nešto.
Posle čitanja Ljubavnica sam napisala široko-emotivnu priču koja se zbiva u Ženevi.
Elfride je hipersenzibilna u svom stilu, i empatična za sve muke ovog sveta.
Ne deli se baš uvek Nobel’s price nekom ko je pogodan i zgodan gomilici privilegovanih Šveđana, kako se priča. Elfriede je vrlo nezgodna i oštra. And she earned it.